God Save the King: testo inno inglese, traduzione e quale parte si canta prima delle partite dell'Inghilterra
Quello inglese è indubbiamente tra i più noti canti nazionali del pianeta, come l'inno statunitense, quello francese, quello tedesco e anche quello italiano.
L'Inghilterra ha modificato da "God Save the Queen" a "God Save the King", in seguito alla scomparsa della Regina Elisabetta II e all'avvento di Re Carlo III, il testo dell'inno cantato prima delle partite dell'Inghilterra, uno dei pochi conosciuto dalla maggior parte dei tifosi.
Sconosciuto invece l'autore di "God Save the King/Queen": non esistono date certe, ma è stato comunque pubblicatocompleto di testo e musica non più tardi del 1744 e adottato al massimo nel 1825.
IL TESTO DI GOD SAVE THE KING
God save our gracious King!
Long live our noble King,
God save the King!
Send him victorious,
happy and glorious,
long to reign over us,
God save the King!
O Lord, our God, arise,
scatter his enemies,
and make them fall.
Confound their politics,
frustrate their knavish tricks,
on Thee our hopes we fix,
God save us all.
Thy choicest gifts in store
on him be pleased to pour,
long may he reign!
May he defend our laws,
and ever give us cause
to sing with heart and voice,
God save the King!
LA TRADUZIONE DELL'INNO INGLESE
Dio salvi il nostro magnanimo Re!
Lunga vita al nobile nostro Re!
Dio salvi il Re!
Lo renda vittorioso,
Felice e glorioso,
A lungo regni su di noi,
Dio salvi il Re.
O Signore, nostro Dio, sorgi,
Disperdi i suoi nemici
E falli cadere;
Confondi i loro intrighi,
Frustra le loro maliziose insidie,
In te riponiamo le nostre speranze,
Dio salvi tutti noi.
I doni più preziosi che hai in serbo
Voglia tu riversarli su di lui,
Regni egli a lungo.
Difenda le nostre leggi
E sempre ci dia occasione
Di cantare di cuore e a viva voce
Dio salvi il Re.
L'INNO INGLESE VIENE CANTATO TUTTO?
Come gli altri inni, anche quello dell'Inghilterra generalmente viene cantato prima degli eventi sportivi solo per la prima strofa.
God save our gracious King!
Long live our noble King,
God save the King!
Send him victorious,
happy and glorious,
long to reign over us,
God save the King!
In occasione degli eventi istituzionali, invece, viene cantata spesso anche la terza strofa oltre alla prima.