L'operazione-ritorno, come l'hanno definita in Argentina, è in procinto di compiersi: Osvaldo è a un passo dal Boca Juniors. Secondo il quotidiano Sport, l'attaccante italo-argentino si unirà ai suoi ex compagni il prossimo 2 gennaio, dieci giorni prima del suo trentesimo compleanno, per iniziare il precampionato con la squadra argentina. Nel frattempo, da Buenos Aires arrivano gli attestati di stima di Fernando Gago, ex compagno di Osvaldo sia a Roma (stagione 2012/2013) sia al Boca nei 6 mesi trascorsi dall'argentino prima di andare al Porto. "Con Daniel parlo spesso - ha detto l'ex Real Madrid in un'intervista a ESPN FC Radio - ma non abbiamo discusso del suo ritorno. Le sue qualità come giocatore sono enormi. So che ci sono molte voci sul suo trasferimento. Non ho idea di cosa potrà accadere, ma sarebbe bello averlo con noi".
