Lady Mertens e le frasi su Napoli: 'Tradotte male, vi spiego'
'Mi dispiace se qualcuno pensa che non amo Napoli: non sono brava in italiano, allora ho scritto in inglese, peccato che qualche media abbia tradotto male...'. Lo ha precisato poco fa Kat Kerkhofs, la compagna di Dries Mertens, a proposito delle frasi sulla città campana riportate ieri sul suo blog, strumentalizzate - a suo dire - da alcuni mezzi d'informazione. 'Volevo solo spegnere i pettegolezzi e dare una breve storia degli stereotipi: penso sia meglio illuminare i problemi piuttosto che tacere - ha scritto su Twitter la fidanzata del centrocampista azzurro -. Sono innamorata di Napoli e voglio farle pubblicità sul mio blog. Forza Napoli sempre!'.
