Malgrado l'interesse concreto dell'Anderlecht che avrebbe fatto di lui il giocatore più pagato del club, Daniel Van Buyten ha annunciato oggi attraverso una lettera pubblicata all'interno del quotidiano La Dernière heure il suo addio al calcio giocato: "Il mio corpo mi ha detto che non è più possibile continuare. Non voglio deludere le aspettative di un club come l'Anderlecht. E' stata una decisione importante e estremamente difficile da prendere, ma la ragione ha avuto la meglio sull'emozione. Il mio obiettivo era giocare la Coppa del Mondo e ridare al mio paese un po' di quello che mi è stato dato".
